ENGLISH BELOW

Liebe Ultimate-Family, Freund*innen und Unterstützer*innen!

Seit nunmehr zwei Jahren betreiben die Mosquitos einen Sportplatz in Klosterneuburg - unsere Gelsenarena.
Wir haben viele helfende Hände bei der Pflege und Instandhaltung unseres Rasenplatzes
und Vereinshauses in Klosterneuburg und werden dankenswerterweise auch von der
Stadtgemeinde Klosterneuburg unterstützt.

Nichtsdestotrotz gibt es immer wieder große und kostenintensive Instandhaltungsarbeiten,
die unser Vereinsbudget sehr herausfordern. Wir freuen uns daher über Eure finanzielle
Unterstützung, damit wir weiterhin für tolle Trainingsbedingungen sorgen können.

Wenn ihr wissen wollt, was unser Verein so treibt - ob in der Gelsenarena oder auch auf
Turnieren - folgt uns auf Social Media und seid mit dabei!

Der gesamte Verein der Mosquitos bedankt sich schon jetzt für Eure Unterstützung.

__________________________________________________________

Dear Ultimate Family, Friends, and Supporters!

For two years now, the Mosquitos have been operating a sports field in Klosterneuburg – our Gelsenarena.

We have many helping hands in the care and maintenance of our grass field and clubhouse in Klosterneuburg, and we are also grateful for the support of the municipality of Klosterneuburg.

Nevertheless, there are always major and costly maintenance projects that put a significant strain on our club budget. We would therefore be delighted to receive your financial support so that we can continue to provide excellent training conditions.

If you want to know what our club is up to – whether at the Gelsenarena or at tournaments – follow us on social media and join the fun!

The entire Mosquitos club thanks you in advance for your support.